Die Tochter von Kopenhagen ~ Ronald H. Balson

 

Er lässt sich als Held feiern, doch sie kennt sein dunkles Geheimnis

»Verräter« schmiert die 92-jährige Britta Stein an die Fassade eines Restaurants in Chicago. Sie schwört, dass der Besitzer sich im Zweiten Weltkrieg als Nazi-Kollaborateur schuldig gemacht hat. Um die Behauptungen der alten Dame zu beweisen, muss die Anwältin Catherine Lockhart tief in die Vergangenheit eintauchen. Und auch Brittas Enkelin erfährt erstmals die wahre Geschichte ihrer Großmutter ...
Nach dem Erfolg von »Karolinas Töchter«: der neue Fall von Catherine Lockhart und Liam Taggart


Ronald H. Balson
Die Tochter von Kopenhagen (Liam Taggart und Catherine Lockhart)
Aufbau TB; 1. Edition (18. Juli 2023)
Sprache: ‎ Deutsch
Taschenbuch: ‎ 432 Seiten  - ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3746639512
Originaltitel ‏ : ‎ Defending Britta Stein, Gabriele Weber-Jarić (Übersetzer)
Gelesen 07/08-2023 / € 14,00

M̲̲̅̅e̲̲̅̅i̲̲̅̅n̲̲̅̅ ̲̲̅̅L̲̲̅̅e̲̲̅̅s̲̲̅̅e̲̲̅̅e̲̲̅̅i̲̲̅̅n̲̲̅̅d̲̲̅̅r̲̲̅̅u̲̲̅̅c̲̲̅̅k̲̲̅̅


Die Anwältin Catherine Lockhart gibt der Bitte ihres ehemaligen Chefs Walter Jenkins nach und nimmt sich des Falls um die 92jährige Britta Stein an. Diese hat mehrfach das Restaurant des alten Ole Henryks mit bösen Parolen besprüht. Das habe ihm die Nichte von Britta Stein erzählt. Doch er könne den Fall nicht übernehmen, weil seine Kanzlei seit Jahren die Anwälte von Ole seien. Grund der Aktion von Britta Stein war, dass der 95jährige Ole in die Ruhmeshalle der Dänisch-Amerikanischen Gesellschaft von Chicago aufgenommen werden soll u. a. als Anerkennung seines Heldentums im Zweiten Weltkrieg.
Mit Liam Taggert, der anfänglich gegen die Übernahme des Falls ist, versucht nun Catherine zusammen mit Emma den Fall zu lösen. Und Britta Stein hat viel zu erzählen. Die Geschichte spielt auf zwei Zeitebenen. In der Vergangenheit geht es um das damalige Leben der Familie um Britta in den 40er Jahren des Zweiten Weltkriegs, als die Deutschen Dänemark besetzen.- Und wieder einmal um die Repressalien gegenüber den Juden. Die Verfolgung. Die 92jährige bleibt bei ihrer Behauptung, dass der Alte Ole mit den Nazis kooperiert hat. Es gilt zu beweisen, dass Ole ein Verräter war. Obwohl Catherine die Zeit im Nacken bis zum nächsten Gerichtstermin sitzt, lässt sich Britta mit ihren Erzählungen aus der Vergangenheit nicht aus der Ruhe bringen.
Leider sind diese Episoden oft zu langatmig geworden. Doch am Ende versteht man, warum.
Dem Autor ist der Wechsel zwischen Vergangenheit und Gegenwart gut gelungen, ohne dass es Fragen aufwirft. So ist die gesamte Handlung gut beschrieben. Es ist halt wieder ein Stück Zeitgeschichte. Die Charaktere sind gut aufgestellt.
Da ich bereits einige Romane des Autors run um das Ehepaar Lockhart/Taggert gelesen habe, war mir der Schreibstil geläufig. Insofern hatte ich doch eine gewisse Erwartenshaltung zu dem neuen Roman, der sich aber nicht so ganz erfüllte. So ganz kam das Komplettpaket nicht an die vorherigen ran.
Aber dennoch ist es erneut ein eindrücklicher Roman #gegendasvergessen

Herzlichen Dank an den Verlag für das  Rezensionsexemplars
Rechte: Cover / Info    - zum Zeitpunkt der Veröffentlichung  Verlag


Über den Autor und weitere Mitwirkende
Ronald H. Balson ist Rechtsanwalt, und seine Fälle führten ihn um die ganze Welt. Die neuen Orte und Fälle inspirierten ihn zu seinen Romanen. Heute lebt und schreibt er in Chicago. Im Aufbau Taschenbuch liegen seine Romane »Karolinas Töchter«, »Hannah und ihre Brüder«, »Ada, das Mädchen aus Berlin« und »Esthers Verschwinden« vor.


Sie will Gerechtigkeit und die Wahrheit ans Licht bringen

Esthers Verschwinden ~ Ronald H. Balson

 

Einst versprach er, sie zu retten.
Nun ist die Zeit der Vergeltung gekommen.

Deutschland, 1946: Eli Rosen und sein Sohn sind knapp dem Tod entkommen und warten in einem Lager für Displaced Persons auf ein Visum nach Amerika. Eli setzt alles daran, an Informationen über seine Frau zu gelangen. Esther verschwand im besetzen Polen, als er versuchte, seine Familie mit einem Pakt vor den Deutschen zu retten.

Chicago, 1965: Mithilfe einer Journalistin versucht Eli, ein Komplott aufzudecken, das bis ins Polen der Kriegsjahre reicht. Und endlich kommt er der Wahrheit um das Verschwinden seiner Frau näher. 

Ronald H. Balson - Esthers Verschwinden
Aufbau Taschenbuch; 1. Edition (14. Februar 2022)
Sprache : ‎ Deutsch || Originaltitel ‏: ‎ Eli's Promise
Taschenbuch ‏: ‎ 439 Seiten
ISBN-13 ‏: ‎ 978-3746638201
Gabriele Weber-Jari -Übersetzerin
€ 12,99 / Gelesen 02/2022

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Mein Leseeindruck

Als die 6. US-Panzerdivision im April 1945 das Lager Buchenwald erreicht, werden die Soldaten mit Bildern konfrontiert, die sie ihr Leben lang nicht vergessen werden. Einer der Insassen macht den Soldaten verständlich, dass es noch einen Kinderblock gebe. Dort müssten sich so um die tausend Kinder aufhalten, unter anderem auch sein Sohn Isaak. Er selbst hieße Eli Rosen.
Der unsägliche Krieg war beendet. Doch das Leid noch nicht. Viele der befreiten Juden suchten den Schutz bei der US-Army. In dem DP Lager Föhrenwald waren auch Eli und Isaak untergekommen. Dort ging ein Gerücht um, dass es jemanden gebe, der Visa verkaufe, so dass man schneller einwandern könne. Eli hört davon und das der Name des Mannes wohl Max sei. Und diesen hatte Eli in schlechter Erinnerung, hatte dieser doch damals in Lublin sein Versprechen nicht gehalten.
Dort besaß die Familie Rosen eine Baufirma. 1939 Deutschland hat Polen den Krieg erklärt. Die Familie Rosen waren Juden, wie so viele Bewohner in Lublin. Elis Frau Esther macht immer wieder klar, dass sie von hier fort müssten. Doch nun war es zu spät. Die deutschen Soldaten marschierten in Lublin ein. Und alle jüdischen Bewohner mussten in das ärmste Viertel umziehen.
Nach Ende des I. Teils habe ich erst einmal eine kleine Pause eingelegt. Die Geschichte bis dorthin zu lesen, hatte mich ziemlich aufgewühlt. Wozu der Mensch doch fähig ist, grausam. Ich werde so nichts weiter von der Handlung spoilern.
Der II. Teil setzt sich im Mai 1965 in den USA, Chicago, Albany Park, fort. Dort bezieht Eli Rosen eine Wohnung bei Ruth Gold. Er arbeite für die Regierung, gab er ihr an. Die meisten Einwohner in Albany Park waren aus Europa eingewandert. Hier nun wird Eli mit einer Journalistin einem Komplott versuchen auf die Spur zu kommen. Es ist die Zeit des Vietnamkriegs. Und er wird auf einen alten Bekannten stoßen, Max. Der Mann, dem er so blind vertraut hatte und dieser letztendlich sein Versprechen nicht gehalten hatte. Seine Familie zu schützen, das wollte Max. Aber Esther war seit 1942 verschwunden.
Auf drei Zeitebenen wird die Geschichte um die Familie Rosen erzählt. Hier wird die dunkelste Geschichte Deutschland klar und bildhaft dargestellt, wobei die einzelönen Charaktere zwar gut aufgestellt sind, aber dennoch nicht die Geschichte überlagern.
In dem ganzen Roman erkennt man die exzellente Recherche des Autors. Gerade die aufgenommenen Themen benötigen keine Hervorhebung der Protagonisten, die das alles überlagern. Sie sind so eingebaut, dass es im Gesamtpaket eine spannende Geschichte gibt.
"Esthers Verschwinden" ist ein weiterer Roman aus der Feder des Autors Ronald H. Balson, den ich gelesen habe. Und es war nicht nur das Cover, auf welches ich aufmerksam wurde, auch der Infotext. Es hat mich überzeugt durch den Schreibstil, der Erzählweise, der akribischen Recherche, allein schon durch die Themen. Ich selbst musste doch ab und an eine Pause einlegen, um das Gelesene sacken zu lassen. Auch wenn es zeitweise keine leichte Kost ist, gebe ich meine absolute Leseempfehlung!

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ  Fünf Lesegenuss-Bücher Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

Herzlichen Dank an den Verlag für das  Rezensionsexemplars
Rechte: Cover / Info zum Zeitpunkt der Veröffentlichung  Verlag


Ronald H. Balson ist Rechtsanwalt, und seine Fälle führten ihn um die ganze Welt, unter anderem nach Polen. Die Geschichte des Landes im Zweiten Weltkrieg inspirierte ihn zu diesem Roman, der ein internationaler Bestseller war. Heute lebt und schreibt Ronald H. Balson in Chicago.

Im Aufbau Taschenbuch liegen seine Romane „Karolinas Töchter“, "Hannah und ihre Brüder" und "Ada, das Mädchen aus Berlin" vor.

Gabriele Weber-Jarić lebt als Autorin und Übersetzerin in Berlin. Sie übertrug u. a. Mary Morris, Mary Basson, Kristin Hannah und Imogen Kealey ins Deutsche.


Eine spannende und bewegende (Zeit)-Geschichte

Ada, das Mädchen aus Berlin ~ Ronald H. Balson

Der Musik verdanken sie Ihre Liebe – bis sie grausam getrennt werden.
Eine herzzerreißende Geschichte über Schuld und Verrat - und darüber, wie Musik und Liebe Hoffnung schenken können.


Die Anwältin Catherine Lockhart und ihr Ehemann Liam Taggart sollen in der Toskana der betagten Gabriella Vincenzo helfen, die von ihrem Weingut vertrieben werden soll. Allein ein Manuskript aus den dreißiger Jahren könnte Gründe liefern, das zu verhindern. Ada, eine begnadete Geigerin, erzählt darin, wie sie als Jüdin trotz der Fürsprache des berühmten Konzertmeisters Furtwängler und ihrer Jugendliebe Kurt in immer größere Gefahr gerät und schließlich in Italien Zuflucht sucht. Doch wie hängt Adas Schicksal mit Gabriellas zusammen?

Die tragische Liebesgeschichte einer brillanten Geigerin – und ihre Auswirkungen bis in unsere Zeit.
Ein neuer Teil der Erfolgsserie mit Catherine Lockhart und Liam Taggart
► © Cover / Info/ Zitat  - zum Zeitpunkt der Veröffentlichung
Aufbau Verlag

Ronald H. Balson  - Ada, das Mädchen aus Berlin
Übersetzer/in Gabriele Weber-Jarić
Aufbau Taschenbuch - Broschur, 480 Seiten
978-3-7466-3627-6  || 12,99 €
Gelesen 04/2020

Ӝ̵̨̄Ʒ

2017: Es ist Sommer in der Toskana. In der Hitze des Tages fährt der Rechtsanwalt Lenzini zur Villa Vincenzo, um der alten Dame, der das Anwesen gehört, einen Räumungsbefehl zu übergeben. Zwei Monate hat sie Zeit. Das gesamte Land rund um das Anwesen gehörte seinem Mandanten, der VinCo S.p.A., Weinproduzent. Nur das verhältnismäßig kleine Stück von 30 Hektar mit Olivenbäumen, Gemüsegärten und Weingärten gehörten der Signora und die beharrte darauf, dass das Land ihr Eigentum sei. Sie wendet sich an ihren Neffen Tony in Chicago. Dieser wiederum bittet seine Freunde Catherina Lockhart und Liam Taggart um Hilfe. Sie willigen ein und treffen ihre Vorbereitungen zur Abreise in die Toskana. Zum gleichen Zeitpunkt lässt Gabriella Vincenzo ein sorgsam gehütetes Manuskript ins Englische übersetzen und per Eilkurier in die USA schicken. Die amerikanische Anwältin möge es lesen. Es würde viele Fragen beantworten.

Meditation
Ein Stück für Solovioline
Mein Name ist Ada Baumgarten. In der Zeit, die mir noch bleibt, möchte ich all das aus meinem Leben niederschreiben, was von Bedeutung ist. Das tue ich für jemanden, der mir sehr am Herzen liegt ...
(Zitat S. 25)

Hier nun beginnt Adas Geschichte im Jahr 1918 mit ihrer Geburt. Ihr Vater war Konzertmeister des Philharmonischen Orchesters. Werte und Ordnung gehören zum festen Bestand der Familie. Ihre Großeltern waren Ostjuden. Viele bekannte Persönlichkeiten der damaligen Zeit waren zu Gast im Haus Baumgarten. So auch der bekannte Dirigent Furtwängler, der im Laufe der Handlung, des Lebens der Familie eine gewichtige Rolle spielt. Als Ada fünf Jahre ist, erhält sie ihre erste Geige. Dass sie Talent hat ist unbestritten. Sie geht ihren Weg, aller Widrigkeiten der damaligen Zeit, des Nationalsozialismus zum Trotz. Ihr Ziel ist als erste Frau in einem Orchester einen Platz zu finden. Bei einer Aufnahmeprüfung lernt sie den Jungen Karl König kennen, mit dem sie eine innige Freundschaft verbindet. Auch wenn sich später die Zeiten ändern, und Karls Familie der braunen Partei zugehört.
Es ist die Geschichte um Ada, die sehr lebendig und nah an den Personen geschrieben ist. Und dennoch wunderbar mit der Gegenwart verwoben.
Die amerikanischen Anwälte lernen, dass das italienische Recht nicht dem des amerikanischen gleicht. So holen sie sich Unterstützung.
Es ist erschreckend zu lesen, mit welchen Machenschaften schon das damalige Naziregime alles an sich reißt und auch vor Gewalttaten nicht zurückschreckt. Ob damals und auch heute Korruption gab und gibt es immer noch.
Beharrlichkeit führt zum Ziel, und trotz so mancher Rückschläge geben Catherine und Liam nicht auf.
Was wurde aus Ada und welches Verhältnis bestand zwischen ihr und Gabriella?
Hier hat der Autor es perfekt geschafft, zwischen den Zeiten zu wechseln, ohne dass es ein Durcheinander wird. Deutlich wird hier wieder einmal, wie die Nazis langsam aber sicher in alle Bereiche des Lebens Einfluss nahmen. Hierin liegt auch das Hauptaugenmerktmal der Geschehnisse der damaligen Zeit. Die Geschichte der Gabriella Vincenzo ist hier die Verbindung zwischen Gegenwart und Vergangenheit.
Ein lesenswertes Buch ist "Ada, das Mädchen aus Berlin" von Ronald H. Balson. Ich kannte ja schon "Karolines Töchter". Es ist so wie es ist, ich konnte das Buch kaum aus der Hand legen. Es ist mehr als nur eine Lebensgeschichte, die von Dramatik aber auch von Liebe gekennzeichnet ist. Es ist kein Buch, welches man so nebenbei lesen kann, so intensiv und doch voller Leben.

Ich spreche meine klare Leseempfehlung aus. Für mich ein Lesehighlight in 2020.

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ  5 Lesegenuss-Bücher

Absolut fesselnd - wirklich empfehlenswert

♥ Herzlichen Dank an den Verlag für das Rezensionsexemplar ♥